CUG – COMBINATULUI DE UTILAJ GREU [RO]

Exploration #145 (testo italiano a fondo pagina). This building is part of a huge plant created in 1970, during the most prolific years of the communist regime in Romania. Energy oriented equipment were here produced, like household boilers or industrial boilers. From 1976 the plant was expanded to metal and steel sector, production of oxygen, laboratories for mechanical and chemical tests, mechanical presses for car parts casting, hydraulics engineering. In 1985 around 8000 employees were working in this factory. After the fall of the communist regime, the needs of heavy machinery felt down dramatically and the factory got split in many different companies. In 2002, only 617 employees were still working there, leaving a big part of the site totally empty.
Today some companies are still running their business in some buildings, while other are empty. This is the vastest abandoned building and probably one of the vastest building of the former plant. Even if it has been abandoned quite a long time ago, and despite the obvious traces of decay, the building has been kept quite clean and now it is like a modern cathedral.

Esplorazione #145. Questo edificio fa parte di un enorme stabilimento creato nel 1970, durante gli anni più prolifici del regime comunista in Romania. Qui si producevano attrezzature orientate all’energia, come caldaie domestiche o industriali. Dal 1976 lo stabilimento fu ampliato al settore metallurgico e siderurgico, produzione di ossigeno, laboratori per prove meccaniche e chimiche, presse meccaniche per la fusione di parti di automobili, ingegneria idraulica. Nel 1985 circa 8000 dipendenti lavoravano in questa fabbrica.
Dopo la caduta del regime comunista, le esigenze di macchinari pesanti si sono ridotte drasticamente e la fabbrica è stata divisa in molte aziende diverse. Nel 2002, solo 617 impiegati lavoravano ancora lì, lasciando gran parte del sito completamente vuoto.
Oggi alcune aziende stanno ancora conducendo i loro affari in alcuni edifici, mentre altri sono vuoti. Questo è il più grande edificio abbandonato e probabilmente uno dei più grandi edifici dell’ex stabilimento. Anche se è stato abbandonato molto tempo fa, e nonostante le evidenti tracce di decadenza, l’edificio è stato mantenuto abbastanza pulito e ora è come una cattedrale moderna.