CYCLONKESSEL [DE]


Exploration #136 (testo italiano a fondo pagina). “Cyclonkessel” is an abandoned coal power plant in the Black Forest region, Germany. This area of the Black Forest had large forest deposits and many rivers essential to the paper production. For this reason, many paper factories were established in the region. This power plan was part of one of these industries which was found in the 1884. The factory prospered for over a century but in the mid 1990s it began to have financial difficulties and at the begging od 2000s the factory was closed and abandoned.
The power station was built in the early 1920s to provide electricity to the paper factory. It features Siemens turbines and Steinmuller boiler. In the course of In the course of the 1950s the power station was upgraded with two new Siemens turbines and a KSG Steinmuller Cyklonkessel boiler (a cyclone type boiler, burning crushed coal from a top fed system).
I visited this nice location in 2017 and sadly it was ruined by many graffiti.

Esplorazione #136. “Cyclonkessel” è una centrale a carbone abbandonata nella regione della Foresta Nera, in Germania. Questa zona della Foresta Nera aveva grandi depositi di foreste e molti fiumi, ingredianti essenziali per la produzione della carta. Per questo motivo, molte cartiere furono fondate nella regione. Questa centrale faceva parte di una di queste industrie che fu fondata nel 1884. La fabbrica prosperò per più di un secolo ma a metà degli anni ’90 cominciò ad avere difficoltà finanziarie e all’inizio degli anni 2000 la fabbrica fu chiusa e abbandonata.
La centrale elettrica è stata costruita nei primi anni 1920 per fornire elettricità alla cartiera. Era dotata di turbine Siemens e di una caldaia Steinmuller. Nel corso degli anni ’50 la centrale è stata ampliata con due nuove turbine Siemens e una caldaia KSG Steinmuller Cyklonkessel (una caldaia a ciclone, che brucia carbone frantumato da un sistema alimentato dall’alto).
Ho visitato questo bel posto nel 2017 e purtroppo era già vandalizzato da molti graffiti.