[BG] MONUMENT TO THE SAMARA FLAG

Bulgaria (testo italiano a fondo pagina). This large monument was built on the historical hill Chadar Moglia and is named “The Defenders of Stara Zagora”. It was built for the 100th anniversary of the battle for Stara Zagora, one of the major battles in the Russo-Turkish War of 1877-78, which resulted in the liberation of Bulgaria after 500 years of Ottoman rule. A sculptural composition representing five Bulgarian volunteers and a Russian officer glorifies the exploits of six Bulgarian volunteer units, which fought under the Russian command. One hundred steps take the visitor to a 50 meter-high concrete structure that symbolizes the waving of “Samara flag”. The flag was given to the Bulgarian volunteers by the citizens of the Russian city of Samara. At the base of the monument an ossuary that preserved the bones of 8000 heroes was also place there. After the political changes the monument was neglected. The eternal flame went out and was never relit; two of the sculptures are robbed of their bayonets. The metal railings, the lighting and the electric installation were also stolen. Some of the metal plates and marble blocks, used to cover the ground surrounding the monument, were either sold as scrap metal or used as gravestones.
Source: archidaily.com / Witnesses Of Stone. (Nikolai Vukov, Luca Ponchiroli. Editore: Ponchiroli)

Bulgaria. Questo grande monumento è stato costruito sulla collina storica Chadar Moglia ed è chiamato “I difensori di Stara Zagora”. Fu costruito per il 100° anniversario della battaglia per Stara Zagora, una delle principali battaglie della guerra russo-turca del 1877-78, che portò alla liberazione della Bulgaria dopo 500 anni di dominio ottomano. Una composizione scultorea che rappresenta cinque volontari bulgari e un ufficiale russo glorifica le gesta di sei unità di volontari bulgari, che hanno combattuto sotto il comando russo. Cento passi portano il visitatore a una struttura di cemento alta 50 metri che simboleggia lo sventolio della “bandiera di Samara”. La bandiera fu data ai volontari bulgari dai cittadini della città russa di Samara. Alla base del monumento c’era anche un ossario che conservava le ossa di 8000 eroi. Dopo i cambiamenti politici il monumento fu trascurato. La fiamma eterna si spense e non fu mai riaccesa; due delle sculture sono state private delle loro baionette. Anche le ringhiere di metallo, l’illuminazione e l’impianto elettrico sono stati rubati. Alcune delle lastre di metallo e dei blocchi di marmo, utilizzati per coprire il terreno che circonda il monumento, sono stati venduti come rottami metallici o utilizzati come lapidi.
Fonte: archidaily.com / Witnesses Of Stone. (Nikolai Vukov, Luca Ponchiroli. Editore: Ponchiroli)