THE GAS FACTORY [IT]

Exploration #60 (testo italiano a fondo pagina). The production of the gas in this vast area started in 1905. The gas was initially produced from the distillation of fossil carbon and from the 1970 by means of a cleaner and more efficient process. The gas was then stored in big gasometers ready to be pumped the city network. The production of the gas stopped in 1994: the plant was demolished but the two big gasometers and connected compressor rooms were saved.

Esplorazione #60. La produzione del gas in questa vasta area iniziò nel 1905. Il gas era inizialmente prodotto dalla distillazione del carbon fossile e dal 1970 per mezzo di un processo più pulito ed efficiente. Il gas veniva poi immagazzinato in grandi gasometri pronti per essere pompati nella rete cittadina. La produzione del gas è cessata nel 1994: l’impianto è stato demolito ma i due grandi gasometri e le sale compressori collegate sono state salvate.